Kdo umi dobre anglicky a rad by pomohl psilasce? :)

  • Toto téma obsahuje celkem 9 odpovědí. Do diskuze (3 diskutující) se naposledy zapojil uživatel Anonymní uživatel a poslední změna proběhla před 13 roky a 4 měsíci.
Aktuálně je na stránce zobrazeno 10 příspěvků - 1. až 10. (celkem z 10)
  • Autor
    Příspěvky
  • #22470
    Anonymní uživatel
    Host

    Pracujeme na priprave obri galerie na psilasce, a potrebujeme nekoho kdo nam pomuze z prekladem. Nejedna se o souvisly text,, ale jenom o samostatne vety.
    Napr:
    JGS_ALERT_YOU_NOT_ACCESS_THIS_DIRECTORY=You are not allowed to access this directory
    JGS_INVITE_YOU_VIEW_PICTURE=has invited you to view a picture. Please use the link below to display it.
    JGS_RECOMMENDED_PICTURE_FROM_FRIEND= A recommended Picture from your friend
    JGS_MAIL_SENT=Mail was sent…
    Predem dekujeme za pomoc 🙂

    #22472

    zkusit to můžu…

    #22475

    Tady jsem to nějak přeložila
     
    Nemáte dovolený přístup k tomuto adresáři
    Někdo vás pozval k zobrazení obrázku. Prosím, použijte následující odkaz k jeho zobrazení.(asi to chce volnější překlad-Někdo vám poslal obrázek)
    Doporučený obrázek od vašeho přítele (lepší věta asi je ….obrázek doporučený vaším přítelem….)
    Mail byl odeslán …

    #22477
    Anonymní uživatel
    Host

    Grooggy 🙂 to byl jenom priklad, ale s tvojim prekladem jsem skopojen  …. poslu ti co by bylo treba prelozit.
    Dekuji

    #22479

    No jo… Síla zvyku vidim slovo překlad tak to přeložim 😀 pošli to 🙂

    #28045
    Rakša
    Účastník

    Ahoj, stránky se mi líbí, početla jsem si na foru, našla sraz a pohrála s profilem a obrázky a můžu říct že na mne působí příjemněji než například hafíci.cz. Navíc si myslím, že je tu velký potenciál, kdyby se některé nápady uchytily a bylo více uživatelů, věřím, že reklama by se vyplatila. Kdybyste potřebovali pomoci s angličtinou, tak se na mě taky můžete obrátit. Děkuji a hezký den přeje Czertice

    #28155
    Anonymní uživatel
    Host

    jejda 🙂 nas porovnavaji s Hafici.cz :))) to je sila :)) PsiLaska jsou stranky pro pejskare, jsme tady jako jedna velka psi rodina, ktere se stale rozrasta. jsou zde pravy pejskari z cele CR :))  Hafici jsou da se rict komercni portal.
    Czertice: Ani nevis jak nas tesi tvoj komentar. Cely rok vyvoje Psilasky byla obri drina a hromada prebdenych a probrecenych noci, takze jsme moc radi se se zda najsou i takovi, kteri se do psilasky zamilujou 🙂 Pro nas je to uz srdcova zalezitost :)Tedy uz ne jenom pro nas :))) A to je prave nato to super :))Proste kralovstvi pejskaru jak se patri :)))
    Vsechny napady se budou realizovat, driv nebo pozdeji. Jsme pracujici pejskari a Psilaska je nase hobby 🙂 A co se tyce uzivatelu na psilasce, tak kazdy den je tu minimalne 10 novych (tedy po spusteni Hafopedie bylo za jeen ten 90 novych uzivatelu) 🙂 Mozna tedy by bodla i  reklama, ale zatim jsme v minusu, takze jedine uzivatele psilasky muzou pomoct umistnenim odkazu nebo predstavenim psilasky svym pejskarskym kamaradum 🙂 Asi to chce cas … no a sponzory, na kterych pracujeme:)
    Jsem moc rad, ze jsou zde lidi, ktery s radosti pomahaji a i takovy, kteri nabizeji pomoc jako ty … napr ve forme prekladu 🙂 Urcite se ozveme .. Dekujeme jeste jednou vsem 🙂
    haf haf

    #28181
    Bessa
    Člen

    Ono udělá hodně, když chodíme společně venčit, že? [img]plugins/editors/tinymce/jscripts/tiny_mce/plugins/emotions/images/smiley-smile.gif[/img] Je to prostě parádní!

    #30467
    Rakša
    Účastník

    Čtu až teď, to je tak, když se někdo nepřihlásí k odběru reakcí. (To bych ostatně uvítala, kdyby to odebírání bylo automatické když se zúčastním diskuze, ale to už je detail..) Přibylo tu za tu dobu plno nových věcí, jestli je to jen takové hobby nadšeného pejskaře, tak to teda klobouk dolů:) Doufám, že nadšení, prostředky a vůle pokračovat potrvá.

    #30476
    Anonymní uživatel
    Host

    :))) Jsem rad ze Vam tady libi :))) Jeste hodne novinek je v pripave, a pred spustenim, cekame az na nas provider upgraduje server, protoze nektere novinky vyzaduji ty nejnovejsi aplikace 🙂 Ale vse bude :)Tak jak to cele nadseni zacalo, tak to bued i pokracovat :)) Dekujeme vsem za podporu :)) Obcas je dobre to slyset, hlavne kdyz clovek dorazi z prace a hned pokracuje na delani na PsiLasce. Je to raost ze se nas tady seslo tolik 🙂 Osobne jsem ja sam potkal tolik super lidi a pejsku ze to urcite stalo zato 🙂 A diky psilasce jsme mohli zogranozivat nejvetsi sraz pejsku, zapsat se do ceske knihy rekordu a prispet na utulky pres 43 000 CZ.
    Opravdu dekujeme protoze bez vas by nic z toho nebylo.
     

Aktuálně je na stránce zobrazeno 10 příspěvků - 1. až 10. (celkem z 10)
  • Pro reakci na toto téma se musíte přihlásit.